Efter skadan

Löjtnant Gösta Hallquist blir svårt skadad vid flyganfallet. Chaufför Erik Ringman och kvinnan som sitter i framsätet dör direkt av det brittiska flygplanets kulor.

I samband med attacken blev Hallquist liggandes i ett dike, nästan naken, plundrad av förbipasserade flyktingar som trodde han var död. Bredvid honom låg hans lilla gröna fickalmanacka fulltecknad med dagboksanteckningar från arbetet. År 1995 gav Hallquist ut boken Löjtnant Hallquists dagbok, som bygger på dessa dagboksanteckningar, men även på brev och fotografier.

Löjtnant Hallquist blir tagen till ett tyskt krigssjukhus och får vård av dr Gerhard Zehrer, en mycket skicklig hjärnkirurg. Tack vare läkarinsatsen och en utmärkt fysik överlever löjtnant Hallquist. Men det tar många månader innan han kan transporteras till Sverige. Den 30 maj hämtades båda av ett svensk pontonplan och flögs till Stockholm. Läkarna lyckades aldrig ta bort den metallbit som trängt in i Hallquists hjärna.

För att hjälpa honom stannar den svenska sjuksköterskan Margareta Björcke kvar i Tyskland när alla andra åker hem. Först efter flera år återfår Gösta Hallquist sin hälsa, men han plågas av huvudvärk livet ut.